quinta-feira, janeiro 29, 2009


I'd rather be anything but ordinary!

3


"É muito melhor arriscar coisas grandiosas, alcançar triunfos e glórias, mesmo expondo-se a derrota, do que formar fila com os pobres de espírito que nem gozam muito nem sofrem muito, porque vivem nessa penumbra cinzenta que não conhece vitória nem derrota".






Tirei essa foto da janela do avião. Uma das imagens mais lindas que já vi na vida. Eram umas 05:30 da manhã, eu estava morta de sono, mas não conseguia tirar os olhos desse amanhecer. A prova de que o sol sempre vai nascer no dia seguinte, não importa o que aconteça...


terça-feira, janeiro 27, 2009


A quoi ça sert l'amour?

0
Em busca de praticar e sempre melhorar meus conhecimentos em francês, =) estava escutando umas músicas de Piaf (me encantei por ela quando assisti "Le Môme") e descobri essa do título, "a quoi ça sert l'amour", para que serve o amor, umas das minhas grandes dúvidas. Na canção, ela e um cantor (não sei quem é) fazem um dueto. Ele diz que o amor não serve pra nada, é só sofrimento e mágoa, e ela vai rebatendo todos os argumentos dele. Muito interessante. A melodia também é agradável, nada como a lamúria de "ne me quitte pas", que nem aguento ouvir inteira. Essa não. Chega a ser até divertida! No final, claro, ele acaba concordando com ela que o amor é tudo na vida! Apesar de eu não concordar que seja TUDO na vida (sejamos praticos, dinheiro no bolso, saúde, família... há bem mais que só amor!), acho que eles batem nos pontos certos! Vou transcrevendo a letra e traduzindo.

O homem:
A quoi ça sert, l'amour ?
Pra que serve o amor?
On raconte toujours
A gente sempre conta
Des histoires insensées
Histórias sem sentido
A quoi ça sert d'aimer ?
Pra que serve amar?

Piaf:
L'amour ne s'explique pas !
O amor nao se explica!
C'est une chose comme ça !
É uma coisa assim!
Qui vient on ne sait d'où
Que vem não sei de onde
Et vous prend tout à coup.
E te pega de uma vez.

Homem:
Moi, j'ai entendu dire
Eu ouvi dizer
Que l'amour fait souffrir,
Que o amor faz sofrer,
Que l'amour fait pleurer,
Que o amor faz chorar,
A quoi ça sert d'aimer ?
Pra que serve amar?

Piaf:
L'amour, ça sert à quoi ?
O amor serve pra que?
A nous donner d'la joie
Para nos dar alegria
Avec des larmes aux yeux…
Com lágrimas nos olhos
C'est triste et merveilleux !
É triste e maravilhoso!

Homem:
Pourtant on dit souvent
Entretanto dizem sempre
Que l'amour est décevant
Que o amor decepciona
Qu'il y a un sur deux
Que há um dos dois
Qui n'est jamais heureux…
Que nunca está contente...

Piaf:
Même quand on l'a perdu
Mesmo quando o perdemos
L'amour qu'on a connu
O amor que conhecemos
Vous laisse un gout du miel
Nos deixa um gosto de mel
L'amour c'est éternel !
O amor é eterno!

Homem:
Tout ça c'est très joli,
Tudo isso é muito bonito
Mais quand tout est fini
Mas quando tudo termina
Il ne vous reste rien
Não sobra nada mais
Qu'un immense chagrin…
Que uma grande mágoa

Piaf:
Tout ce qui maintenant
Tudo isso que agora
Te semble déchirant
Te parece descartável
Demain, sera pour toi
Amanhã será para ti
Un souvenir de joie !
Uma lembrança de felicidade!

Homem:
En somme, si j'ai compris,
Em resumo, se eu entendi,
Sans amour dans la vie,
Sem amor na vida
Sans ses joies, ses chagrins,
Sem essas alegrias e essas mágoas,
On a vécu pour rien ?
Se vive por nada?

Piaf:
Mais oui! Regarde-moi !
Mas sim! Escute-me!
A chaque fois j'y crois!
Cada vez mais eu acredito!
Et j'y croirait toujours…
E eu acreditarei sempre...
Ça sert à ça l'amour !
É pra isso que serve o amor!

O resto é muito melado. Você é o primeiro, você é o único, blá, blá, blá. Até aí fica bem. Melhor assim! Tenho também uma Lei de Murphy pra postar. Encontrei remexendo nas minhas gavetas cheias de papel, enquanto procurava justamente me livrar deles! Não deu muito resultado. =p

;*

quarta-feira, janeiro 21, 2009


Perfect!

0
Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life where you're the shining star
Even though it seems
Like is too far away

I have to believe in myself, it's the only way

This is real, this is me

I'm exactly where I'm supposed to be now

Gonna let the light shine on me

Now I've found, who I am

There's no way to hold it in

No more hiding who I want to be

This is me!





terça-feira, janeiro 20, 2009


Teste

0
Estou postando do meu palm (ou pda, como preferir) como eu costumo fazer em minhas viagens, usando a internet wifi gratuita dos hoteis ou mc donald's que aparecem pelo caminho. Resolvi fazer o teste no blogspot. Ate agora tudo certo, apesar do trabalho que da escrever nesse teclado virtual!
Estou me sentindo meio estranha hj. Nao sei porque. Na verdade, tudo parece estar meio estranho. É como naquela comunidade do orkut, 'hoje to meio sei la'... Coisas da vida.
Depoiis escrevo mais, porque ainda corre o risco de nao funcionar.
;*

quarta-feira, janeiro 14, 2009


Mudança

3
Atendendo a pedidos!
Para mostrar que sou atenta aos pedidos dos meus leitores (!!!) e fazendo de tudo para melhorar meu espacinho, mudei as cores do blog. =) Como me foi dito: 'vc é rosinha'! Então pra que lutar contra isso??? Pronto, o blog está rosa chiclete! Estou tentando instalar um programa de estatísitcas também. Mas esse não sei se vai dar certo. Só por diversão!

Sem mais novidades... Vou estudar um pouquinho nessas minhas grandes férias. Só volto à UFMA no dia 10 de março. Eh vida boa!

p.s.: viu, vc foi mencionado. =)

;*

quinta-feira, janeiro 08, 2009


O primeiro de 2009!

1
Nada mais natural que o primeiro post do ano trate justamente das festas de fim de ano. Vou seguir o clichê. Tudo bem, eu sei, hoje já é o 8º dia de 2009. Mas só hoje estou tendo um pouco de tempo/disposição pra atualizar meu querido blog. Tentei atualizar no 'terra' mas não consegui. Primeiros sinais de que ele não vai muito longe. Um problema atrás do outro. Vou ficando com o blogspot.

Como já falei, passei o reveillon no Rio de Janeiro, cidade que continua maravilhosa, com ou sem a tão aludida violência. O clima é mágico. Como dizem, tem uma 'vibe'... que nem sei explicar. Só sei que desde o raiar do dia 31 de dezembro toda a cidade já vibra. Copacabana, mais precisamente, que é onde fico hospedada. Esse ano ainda foi mais especial. Assisti à queima de fogos de 20 min de duração do meu quarto de hotel, no 13º andar. Foi brilhante. Literalmente. Um espetáculo. Amei! Não tirei fotos nem filmei. Não conseguia desviar meus olhos do céu.

Como quase toda Copacabana, entrei o ano de branco. Mas com detalhes rosas, pra dar aquele ajudinha no campo do coração. Claro. Pode não ajudar, mas pelo menos também não atrapalha. Do jeito que o mundo anda hoje, qualquer ajuda é bem vinda. Então, sandália rosa e vestido branco!

Esse é o ano da minha formatura. Como já cansei de dizer aqui. Estou nervosa com esse fato. E com o que vem depois. Grande mistério... Espero que 2009 me traga muitas coisas boas. Em todos os campos, assim como 2008. Um bom ano. É até nome de filme! Bem legalzinho, diga-se de passagem.

Já estou em devaneios! Vou dormir. Amanhã tem estágio cedo!!! Sábado é batizado do meu "sobrinho". Na verdade, vai ser mais uma reunião deles. Todos na cidade. Imagina só. Vou ter que me desdobrar em 1000! Mas vale o esforço.

;*

P.s.: Tentei por algumas fotos, mas não consegui. Amanhã tento de novo. ;)